伊娃一开始就不是很赞同作品改编成电影，只是波洛先生还是多家剧院、歌舞剧团、话剧团的艺术总监，所以对波洛先生尝试改编没有太过反对。不过先生偏偏很赞成，还给出许多建议，让伊娃有些看不懂。

伊娃对徐不易提意见，这种活动就没必要参加了，真想看看结果，找一天自己去戏院偷偷看一看，或者安排戏院将胶卷拿到公馆来，自己放一场看好了。

徐不易倒是很想去现场参加活动，毕竟前世可没机会参加电影的首映礼呀，还是作为主创的身份。不过考虑到戏院人多眼杂，出于安全考虑，戴维等人一定会提反对意见，徐不易还得想一想。

“先生，您为什么不写诗呢？上次在达蒙伯爵的沙龙上，您念的那首诗歌，为什么说是传自上古的呀。这分明是您写的。”伊娃觉得先生有时候真的看不明白，这两首诗如果能冠上先生的大名，对先生的地位会是一个极大的提升。

今日布鲁弗莱大学和凯马皇家学院联合办的一本杂志，《诗歌》刊登了徐不易在沙龙上念诵过的《临江仙》。还是专家们用希语、夏文分别翻译过的作品，这种诗歌用不同文字刊载的现象，在《诗歌》这本杂志的历史上，都非常少见，更何况还有一篇是当日在现场的专家，根据徐不易种花语言读诗的发音，用音标标记的所谓原版。要知道诗歌类文字，如果是翻译过后，要么少了意境，要么少了韵味，总不如原作品那么优美。这就好比许多外国作品翻译过后，文字如白开水，读起来形同爵蜡。华夏作品翻译成外文，也一样，经常让不懂种花家文字的人，有一种读天书的感觉。

《诗歌》与《天涯文学》一样，别以为只是大学办的校刊而已，实际上它的影响力早就出圈了。而且因为布鲁弗莱大学和凯马皇家学院都是全球闻名的学校，《诗歌》更是被誉为诗中指标类刊物。一个诗人如果作品被其选中，那就可以自称为著名诗人了。

而且《诗歌》与其他刊物有一个很不一样的地方，那就是它没有具体发刊日期，不像其他刊物什么周刊、半月刊、月刊、季刊等等。《诗歌》每次发行都是总编古月先生认为收录了足够多的作品，而且里面有真正优秀、令人传颂的作品后，才会安排发行。有时候这个时间是两三个月，有时候是半年，最长一次，因为古月先生一直没有找到一篇压阵的作品，足足间隔了十三个月零七天，才发行了新一期刊物。

这次是因为达蒙伯爵邀请，几位教授参加了文学沙龙，并听到徐不易朗诵的《临江仙》，然后经过徐不易的讲解、再三的朗诵，觉得惊为天人。而且徐不易当时自承这是从古书中翻出来的，不愿冒名，也让这些教授很钦佩。

《诗歌》在这首诗词的下方，还特意注明了这首诗歌的来历，并赞誉了艾尼克斯这位作家的美德。

虽然这样也让徐不易在文学圈的好感度大幅提升，但终究比不过将这首诗冠上自己名字要来得名利双收。而且伊娃还听徐不易用希语读的那首小诗（《再别康桥》小段），非常有意境，非常唯美，甚至比《诗歌》中其它几首诗歌更有韵味。这首诗总不是从古书上翻来的吧，为什么不将其发表呢？

徐不易不好告诉伊娃，这首也不是他写的，这首现代诗是诗人徐志摩的作品，是他少年时喜欢看的武侠片《天龙八部》原著作者金庸老先生的表哥，一位才华横溢的诗人。

徐不易自认不是什么脸皮薄的人，这个世界有没有人知道，他这是盗版行为。但徐不易总觉得完完全全，一字不漏的照搬这些作品，实在有够丢人。反正现在名也有，钱也有，没什么必要再锦上添花，非给自己套一个诗人的头衔。现在一个作家身份，就让徐不易感到难堪，毕竟不记得全文了，如果还加一个诗人身份，等什么时候突然要来一首诗歌，自己一下又卡壳了，那多难堪。

徐不易见伊娃很不甘心，想着找个话题跳转一下，“伊娃，你知道什么人可以做石球，要非常光滑，非常圆润。”

伊娃白了徐不易一眼，这话题转换也太生硬了吧，不过先生问话，还是要搞清他的目的。