且说老迪克家，从田地里回来的儿子和孙子正目瞪口呆的看着半塌的农舍，茫然问道：“到底出了什么事？难道有凶暴猛犸跑进了我们的家？”
“不是猛犸，是巨人，最最狡诈邪恶的霜巨人，他们毁了我的房子，吃了我的食物，还恐吓了可怜的玛姬和库伯（那条看家的土狗）。”有点神经质的老迪克甚是激动的向归来的家人解释了半天前所发生的一切，当然在他口中威廉五人成为了居心叵测的邪恶怪物和骗子。
他的儿子脸色凝重的道：“如果是这样的话那我们必须赶快通知修道院的托加?艾纽文大人，只有那些神秘的法师才有能力对付得了可怕的霜巨人。只是...”老迪克的儿子心中有个疑问没有说出来，为什么那些邪恶的访客只是毁了房子，却没有伤害他的家人，他可不会认为单靠两个老人和两个孩子能赶跑任何怪物。
“没有什么只是的，巴索，你连夜骑马去修道院，顺便通知沿路的邻居小心。”老迪克大声道。
随后老迪克的儿子巴索骑着一匹挽马前往大地母神修道院报信，其他人开始收拾农舍破开的碎片。老迪克一边清理着地板上的碎木片一边想着等过一段时间就把家园挪到修道院附近去。毕竟这几年修道院及其首领托加?艾纽文的名声越来越响亮，逐渐吸引着大部分农场主把家宅转移到了修道院临近，如今已经快变成一座小镇了。
老迪克正想着到时候该建座什么样的房子，以便这个贫困的家庭能够负担得起。旁边忽然传来长孙的惊呼声：“祖父妈妈快来看看这是什么？”
老迪克和家人闻言看去，却见长孙正站在先前的桌子跟前，神色激动的抚摸着什么。待老农夫走近一看，却发现一颗火红的宝石正镶嵌在木质桌面上，看起来似乎是被人生生按下去的一般，而那位置正式原先威廉所坐的地方。
一只漆成金色的木雕号角模型，挂在耸立的木栅大门前，后面是几座冒着炊烟的石头屋子，看起来威廉几个今晚要在这里过夜了。
他们小心的穿过那片泥泞的泥巴地，来到一间客栈门前。门口坐着一个百无聊赖的小男孩，正用小刀削着土豆，脚下蹬着一只石头滚子，碾着调味用的胡椒粉，削好的土豆被一个个的丢进装满水的木桶里，同时男孩还张望着路上是否有过路的旅客。
男孩很是惊讶的打量了一下突然出现的威廉等人，显然是对这几个成员特别的陌生人很感兴趣，他放下手中的小刀和削了一半的土豆，并停下石头滚子，拾起一根短木棍使劲敲了两下手肘旁边的来客铜锣，并大声喊道：“老爹，有客人来喽”随后努力装出严肃的样子朝威廉五人点点头，引着客人走进客栈。
客栈的房间里充满了一股黄昏树的特别味道，似乎是为了掩盖某种酸味，迎面的前方左边似乎有一座烤火炉，从那里传出一阵阵说话的声音。威廉看着屋内的情况，一时还以为自己又来到了树林之中。这间屋子用很多树干作为顶梁柱，屋里光线昏暗，脚下是石板地，缝隙之间填着锯木屑，有很多跑来跑去的硬壳小虫子。屋边的角落旁还摆着一些废弃不用的旧床板，上面不知什么时候被火烧了好些疤痕。
这地方闻上去像是座酿酒厂，屋里到处都是酒糟的酸味，窗户被人关得紧紧的，只有一道缝隙透出光线，涌进空气。从那道缝隙看出去，外边摆着小山包一般多的酒料桶。窗户忽然被打开了，一张皱纹堆叠，长着两条粗硬眉毛的脸出现在威廉面前，带着点倦意的嘎声道：“五个人？徒步过来的？想吃上一顿饭，再睡个好觉？”
威廉点了点头，对方有些粗鲁地说道：“那好，就呆在这吧。每一张床，两个银币。晚餐也是每一人份两个银币，每喝一杯酒，外加一个铜角子，要洗澡也得额外收费。酒吧在前面左边，自己看好你们的包和孩子。还有，我再提醒你一点，要是有人敢在我的地盘上动刀子，我就把谁扔出去，而且不给他们武器，就让他们赤手空拳地呆在外面的野地里面对游荡的野狼。你们听懂了吗？”说着糙脸店主竖起毛茸茸的粗胳膊想要显示一下自己的力量，不过打量了一下威廉那比自己还要壮硕的身材，以及威廉身后更加高大的菲妮雅，有点泄气的放弃了这个打算。
可能是觉得自己的胆怯行为有些丢脸，店主故作恶声恶气的问道：“有名字吗？我这里可不招待来历不明的家伙。顺便说一句，我这里没有足够大的床提供给你身后的那个大个子女孩，恐怕她得睡地板，她是巨人吗？”
“威廉，威廉?陈他们是我的家人，我们自瑞文河畔的银月城而来，要到西康布去。”威廉并不在意店主略显恶劣的态度，对他来说那只是一个微不足道的小人物罢了。话说在费伦的大多数地方都存在着这麽一个谬论，拥有完整的姓氏和名字的人物都是值得尊敬的高尚存在，不管他是人类、精灵、矮人，还是兽人、变形怪甚至恶魔、以及其他非人类的智慧存在。很早以前威廉就打算着把前世的姓氏拿来继续作为自己这一世的名号，只是一直没有找到合适的机会。
对方点点头，似乎很满意威廉的态度，道“我叫戴尔顿，这地方是我自己修的。壁炉架子上放着面包、蜡烛，还有奶酪。你们去给自己倒杯酒吧，跟露丝说你们想要点什么，她正在那边准备烧汤。”接着那张脸消失不见了，而窗外传进来了搬动大木桶的声音。
威廉五人随后走进酒吧里，那里有许多张陌生的脸孔，都带着警惕的神色抬了起来，好奇地看着他们。五个见惯了大场面的人丝毫不以为意，找了一张空着的桌子坐下，老板娘兼厨娘的露丝甚是勤快的端上一盘奶酪，还有一小碟芥末酱，并将几个木雕杯子摆上，问道：“几位要喝点什么吗？我这里有雪莉酒和自酿的甜莓酸酒。”