在希腊神话中，阿特拉斯是一个泰坦巨神，在泰坦之战后被判处永远托起天空。古希腊诗人赫西奥德说，阿特拉斯矗立在世界尽头的极西之处。据说，远古时代非洲大陆和美洲大陆相撞，隆起形成远比今天的喜马拉雅山脉还要高的世界屋脊，时过境迁成为了今天非洲大陆西北部的阿特拉斯山脉。神话传说与地质历史的巧合，让人浮想联翩，神奇的北非大地是怎样的传说之地。
阿特拉斯山脉横跨摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯三国，把地中海西南岸与撒哈拉沙漠分开，隔绝了沙漠的热浪，让北部享有温和的地中海气候。有游记的作者说，当飞机在阿尔及尔国际机场上空掠过，乘客们可以看到远方阿特拉斯山顶的皑皑白雪，巍峨壮观——这就像空间站唯一能看到的地面建筑是长城，缺乏逻辑，却让人不由自主地就相信了。
辛逸乘坐土耳其航空的航班，抵达阿尔及尔上空时正好看到朝阳跳出海面的瞬间，光芒洒向大海，波光粼粼；又照耀在依山傍海的城市建筑上，唤醒湿漉漉的大地。飞机拐了一个弯，换一个角度看俯瞰这片大地，耀眼的时刻辉煌却短暂，太阳被迫收起无边的法力，有气无力地在履行照明的职责，软趴趴的阳光落在塔楼的玻璃上，没有一丝反光。
透过舷窗，辛逸看到熟悉的法文和阿拉伯文，揉了揉惺忪的睡眼，确定自己已经顺利重返地球上最古老大陆的北端，重启驻外时光。星雨不在，这一年可怎么熬呢？辛逸感到气闷，忍不住在舷窗玻璃上敲了敲，似乎这样子可以让他透透气。
飞机还在滑行，已经有人站了起来，打开头顶的行李架取行李。空姐坐在自己的位置上，系着安全带，着急地打手势招呼旅客们坐回自己的座位上系好安全带。辛逸打了个大大的哈欠，双眼无神地看着那些不顾劝告取行李的旅客。每次坐飞机都有这种等不及要站起来的旅客，辛逸第一次理解了他们，他也想解开安全带站起来，可是旁边座位上一位壮实的女士端坐不动，她充满鄙视的目光落在那些旅客身上，嘴角微微翘起，毫不掩饰对他们的讥讽。辛逸瞅了她一眼，打消了站起来的念头，把座椅后背往后调，闭上眼睛，希望时间可以过得快一点。
飞机停稳的那一刹那，他立刻站了起来，不顾身边女乘客的抱怨，从她腿上跨过，迅速打开头顶的行李箱，找到被挤成一团的双肩包，一边背一边往出口挤。可是走没两步就动不了了，走道里挤满了人，其中很多是带着各种口音的中国人。越来越多的中国人来阿尔及利亚，这个航班应该配备会中文的空姐，这位空姐能听懂中国的各地方言，熟悉中国人的想法，了解为什么这么多中国人乘坐他们的飞机……辛逸站在等待下飞机的人群里动弹不得，闭着眼睛忍受不同国籍的旅客发出的噪音和体味，脑子里胡思乱想。
终于动了！辛逸见缝插针往前挤，没有礼让那些站在座位前面的人，他只想以最快的速度下飞机，呼吸新鲜空气。快到出口时，一名空姐拦住了前进的人群，第一辆摆渡车装满人开走了，第二辆还没到。
辛逸扶住座位靠背，盯着前面出口处的自然光，没一会儿就感受到了湿漉漉的新鲜空气，顿时感觉肺部活跃起来，他仿佛能听到肺泡在吱吱吱欢快地吸收氧气。辛逸正要大口呼吸，鼻孔里突然飘进一股直击灵魂的味道，他忍不住皱眉往前挤了一小步，想要逃避那股幽幽而来的气息。没用，狐臭顺着空气的流动包裹住了他。尽力憋住，憋住，再憋住，辛逸用嘴朝鼻孔吹气，希望吹走拥堵在鼻孔外面的气味分子，再乘机吸入空气。狐臭来得更猛烈了！辛逸颓然地放弃抵抗，幸好这时前方的空姐侧身让开，人流得以继续前进。辛逸大口呼吸，张开手掌承接飘落的小雨滴，轻快地走下舷梯，钻进摆渡车，站在靠窗的位置。再有狐臭袭来也不怕了。
下了摆渡车，走进到达口，辛逸第一时间走到柜台前，抓起一张入境卡飞快地填写。他熟练的动作立刻吸引了旁边拿着卡片茫然四顾的同胞的注意。辛逸填完转身，迎面是憨厚的笑容，希冀的目光。
“我不会填哦，帮帮忙……”
辛逸听不出来是哪里的口音。他没有说话，拿过他们手里的护照和卡片，刷刷填写，填了完了几张卡，又有人递过来几本护照。辛逸知道躲不过去，闷声不说话，尽快填写。这些同胞在国内某一个角落得到了可以出国务工的消息，呼朋引伴一起到公司报名签合同，缴纳了一笔不菲的押金后，被大巴送到机场，大部分人都是第一次出国，别说是外语，很多人连普通话都说不标准，处处抓瞎。他们拘束不安，送机的人就会安慰说，没事儿，这么多人出国去，你们跟着走就是了，不懂就问，都是中国人，会帮助你们的。
匆匆填完不知道多少张卡片，辛逸终于排到了过边检的队伍里，慢慢往前挪。一位高大的警察沿着队伍走过来，不停地问“说法语吗”。辛逸朝前面望去，窗口里的警察和窗口外面的人大眼瞪小眼僵持着，谁也不明白谁。他犹豫了。如果上去帮忙，警官可能会拉着他帮忙不给走；不上去帮忙，这进度也太慢了，不知道会堵到什么时候。
窗口里的警察把护照和卡片递出来，那人拿起之后说了声谢谢就要走，被旁边的另一位警察拦住了，示意他站到旁边等着。那人脸上露出惊慌的表情，斜背着迷彩包转过身来，朝着队伍里的一个人大声说话，两人浓重的方言辛逸一句都听不懂。警察示意他安静，不要喧哗，那人趁着警察转身，就要往里面跑，窗口里坐着的警察往嘴里塞了一个哨子，刺耳的哨声把那人吓住了，警察表情严厉指着他大声训斥，那人慌乱之中转身，身上的迷彩包咣当撞在柜台上，更加惊慌失措。
辛逸叹了口气，走出队伍主动上前对满脸不耐烦的警察说：“先生，我会法语，我能帮你们。”警察喜出望外：“感谢真主！”警察不知道，辛逸也听不懂他的同胞的方言，他只是装模作样地做翻译，让警察得到想要的答案，无非是来阿尔及利亚做什么，住哪里，哪家单位……辛逸为几位同胞给出了一致的答案：松梅集团，社会福利房项目。
“我知道这个项目！”警察感谢辛逸的方式是让他站着别走，继续当翻译，直到所有中国人都过了边检，他和辛逸聊起来。他说：“你们来了这么多人，是不是可以提前完工？”辛逸说了太多的话，口干舌燥，他摇头说：“我不知道，我只是一名翻译。”
警察找了一张空白的卡片，请辛逸把电话号码写在上面：“预防万一，也许我们会联系你。”存好卡片，他亲自把辛逸送到了行李转盘旁边，对一名海关官员说：“这是我兄弟，是一家大公司的翻译，会法语、阿拉伯语、英语。”海关官员漠然点头，让辛逸推着明显超重的行李过了海关检查点。
当辛逸出了机场，迎面看到一位熟人，站在接机人群的最前面，满脸焦躁。