翟仲凌回来的那天，是过年前。这天文工团休假, 娉婷带着亮亮坐公交去市里买过年要用的东西。另外她之前找裁缝给大家做了几件过年的衣服, 今天有时间刚好一起去拿了回来。
下了公交车后, 离他们住的院子还有几百米，娉婷一手拎着大大小小的包裹，一手牵着亮亮，听他翻来覆去的背着学过的几首童谣和古诗。
“小白兔, 白又白，两只耳朵竖起来，爱吃萝卜和青菜, 走起路来真叫快。”
“亮亮真棒, 已经会很多儿歌了, 那你再背一首古诗给妈妈听，就背一首《悯农》好吗？”对于亮亮的学习, 娉婷一向是用鼓励的方式教育的。
“《悯农》, 锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”
“对的，亮亮背的完全正确, 妈妈晚上奖励你一个鸡蛋好吗？”
“谢谢妈妈。”亮亮一蹦一跳的拍着手, “我不光要吃鸡蛋，我还要吃肉肉。”
今天逛百货商场的时候，在副食品区买了几只盐水鸭和板鸭, 想来亮亮是惦记上了。
走到家门前，娉婷看到院门开着，她皱着眉小心翼翼地往里走，还不忘紧紧把亮亮拉在身后，就是怕家里进了小偷。正当她在院子里四处瞧了瞧，想看看家里有没有少什么东西时，亮亮突然挣开了她的手往前跑去。
“爸爸！爸爸！你终于回来啦！”
娉婷回头一看，那把亮亮好好抱起的男人不是翟仲凌是谁！她的内心从一开始对亮亮地担忧，立刻转变成了无边的喜悦。她扔下手里的东西，三两步奔了过去，一把抱住了翟仲凌，感受着他的温度他的气息，好让自己知道，他是真的回来了。明明是高兴的事，可她的眼泪就是止不住的往下流着。
翟仲凌一手抱着亮亮，一手搂着娉婷，姿势有些别扭，可他脸上依然带着笑容。他亲了亲娉婷的额头，手掌拍着她的后背，无声安慰着。
“你什么时候到家的？吃饭了没有？还有你在战场上有没有受什么伤呐？”哭了之后有些鼻塞，娉婷的声音有些发嗡。
“爸爸这边脸上有伤口，一定很疼吧，爸爸？”亮亮的视线刚好是娉婷看不到的位置，听了亮亮的话，娉婷急着从翟仲凌怀里挣脱出来，立刻查看着翟仲凌脸上的伤口。
刚刚只顾着激动，她也没好好看看他，这会发现他黑了不少，皮肤上有不少被树枝之类划破的细小伤口，还有红色的星星点点，只不过皮肤变黑了也就没那么明显了。
他真个人的感觉比以前更加沉默，眼神里有她熟悉的情感，可更多的，是一片让人无法触及的深幽。想到他一去前线就是大半年，中间肯定也发生了不少事。战争有多残酷，不去经历的人是永远不会知道的。
“你身上还有没有伤？要不到屋里我给看看？”娉婷还是不太放心，翟仲凌以前也上过战场，那一次手臂就被打串了，好在没伤到紧要的地方而已，到现在还留着子弹印呢。
“我真没受什么伤，这次我主要是作战指挥，是不上前线的。”翟仲凌走些哭笑不得，又有些心酸和感动，“等晚上再给你看吧，你看你买的东西也扔在地上，还有很多事，我还没来得及问，我们是不是先去把晚饭做了，顺便再一起说说话。”
娉婷听他这么说当然同意，反正只要他没受什么严重的伤就行。
翟仲凌帮她从地上把买回来的东西捡了起来，穿的用的放进房间，吃的东西拿到了厨房。娉婷又关照了亮亮，让他在院子里玩就好，千万不要到处乱跑。
“孩子什么时候生的？我记得预产期是十月份？”回来到现在，他既没看到孩子，也没看到卞颖芝，早就想问清楚了。
“双胞胎嘛，没到足月就生了。出来早点的是女孩，出来晚点的是男孩，刚生出来看上去小小的，喂了两三个月的奶就长得白白胖胖了。我给他们起了小名，女孩叫平平，男孩叫安安，至于大名，就等着你回拉回给他们起呢。”
因为孩子出生在特殊的时期，翟景升也没揽下给孩子取名的事，这也是对儿子翟仲凌能早些回家的一种祝福吧。