在一阵混乱过后，终于逃回了我们的船舱，又是一阵忙乱过后，我们三人总算齐心合力把那张很重的写字桌推过来顶在门口。我十指交叉合拢，和夏洛蒂夫人一起站在船舱最里面的床头发抖。伍昂男爵额头上全是汗水，目光呆滞地大声呼喝着他的随从……
夏洛蒂夫人朝他身后指了指，他这才意识到，男仆就算能够找来，也已被关在门外了。他拔了两下抽出佩剑，脸色苍白身体瘫软地靠着那张橡木桌，用嘶哑的抖音对我们说：“你们放心吧！海盗的船追不上我们……”
然后就听到又一阵恐怖的巨大炮声，片刻之后，从我们头顶的舱板传来重物砸落的轰隆声。紧接着就听到有人带着哭腔惊慌地大喊：“主桅被打断了！这下跑不掉啦……完了！”
男爵的脸色更白了，但他还是坚定地说：“你们放心吧！海盗是来求财的，不会伤害我们……”
他的话还没说完，就听到外面有人在哭喊：“海盗们亮出血旗啦！这下决不会再留任何活口啦……完了！”
伍昂男爵的脸现在白得近乎透明了，但他还在失神地低声喃喃：“你们放心吧……完了……”
这时的我已经完全失去了思考能力，只能十指交叉两眼仰望，开始和夏洛蒂夫人一起虔诚地向万能的上主祈祷。
我能感觉到我们的船完全停下了，接着外面的喧哗喊叫声更乱更响了！我听到呼喝怒骂和打斗的声音，还有女人和孩子们的哭叫声。紧接着，只听见几声“啪啪”的枪响和一些粗鲁不堪的脏话之后，女人和孩子们的哭叫声都安静了下来。只剩下一些男人咒骂殴打的声音和一片哀告声惨叫声……
一片杂乱的脚步声朝我们的船舱走来，伴随着几个男人的喝问踢打声，还有劳埃德船长的求告声……
“船长阁下，我们真的只是出于害怕才没有及时停船，并非有胆量对抗和冒犯您……”
“闭嘴！”“啪啪！”
“这间贵宾舱里是啥人？”接着就听到有人用力地踹我们的船舱门。
“船长阁下，我求您千万不要伤害里面的人，他们都是……都是大人物……”
“噢？有点意思！拉克，用斧子把门劈开，让咱见识见识大人物的风采吧。”
“吼吼吼……好嘞！头儿！”
“梆梆梆梆……喀嚓！”黑橡木的门板上忽然透进一片灯光，门板被斧子劈开了！并且很快就被劈开了个更大的洞。一个我从未见过的，像可怕的海蛇一样的眼神，就透过他那双黑眼圈从那个破洞里刺了进来……
“小子，给你三个数把桌子搬开。三……”随着这个沙哑难听的声音一起伸进来的是一根枪管。
“二……”
亲爱的伊娜，你真的无法想像，看起来纤瘦的伍昂居然是个大力士！刚才我们三人合力费了好半天的劲才推到门口的桌子，他居然独力在两秒钟之内就给推到旁边去了！紧接着，门就被重重地踢开了……
接下去……请原谅，亲爱的伊娜，我承认我的确没有我自己以为的那样勇敢。在接下来的时间里，我的大脑一片空白，我的思维像是冰冻了一样，不能自由地思考了。我只是被动地在脑海中留下了一些混乱无序的画面和声音的碎片……
碎片之一：
“噢？还真是大人物哪？你内老爸我知道，据说虽然没啥本事，可他是出了名的贪！这么说，俺们今天还真捡到宝了啦？嘎嘎嘎嘎！”
“好吧，既然今天幸会了一位总督的少爷和另一位总督的千金，那俺就破个例吧。我现在心情不错，不想杀人了。船上总共六十二条命，那六十条，每条命50英镑……也就是你们的200埃居。你们两位总督家的孩子，每条命怎么也得值个十倍的价儿吧？就每人500镑吧。那么一共是……嗯……四千镑或一万六千埃居。打发你的仆人给你老爸送信，然后我们去个安静的好地方耐心等着数金币喽。嘎嘎嘎……”
碎片之二：
“啥？从俺亮出红旗开始，就没打算给你们这条船再留个喘气的！可你居然连每人50镑的赎命费都不想出？那些人命与你们家钱包无关是不？好啊，那我就当着你们的面把全船人一个个地宰掉好啦！至于你和这位小姐呢，每人的赎命费当然也不是之前我说的500镑了，每人2000镑吧，加一起还是4000镑嘛。嗬嗬……这回你总该满意了吧少爷？”
碎片之三：
“给我闭上你的臭嘴少爷羔子！少一个子儿就让你老爹把你的碎肉和骨头捡回去哭吧！拉克，把这二货也带到大舱室去和那些人一起捆起来！你们可得给我盯紧喽，这可是一只能卖两千镑的猪崽子呢。现在，把这位夫人也带出去，我想单独和这位小姐深度交流切磋一下关于上流社会和下流社会的礼仪问题……你们这帮憋得眼珠子通红的家伙，也都去大舱室和那些小姐夫人们联欢一下吧。顺便用上你们那些有趣的狠招，给俺拷问出所有人的钱都藏哪儿啦。嘻嘻……”
碎片之四：
“不不不，尊贵的小姐，我想要的东西，就不必麻烦您的总督老爸了，此刻您身上就有哇……嘻嘻嘻……”
碎片之五：
琳达不知从哪儿又跑了回来，它闪电一般撞开虚掩的舱门蹿了进来，从胸腔里发出了我从未听过的愤怒的吼叫声！一口咬住了那个魔鬼的左脚踝……
那胖壮魔鬼帽子上的大极乐鸟尾羽乱颤，他高举着一把很宽很重的大剑，一瘸一拐地满船舱追砍着琳达！船舱内的玻璃器具都被扫到地板上摔成碎片，到处是乱飞的天鹅绒和碎布片，还有被砍得飞溅起的木屑！琳达却机警地蹿出了舱门……
碎片之六：
胖魔鬼没有追上琳达，他狰狞地咧开丑陋的嘴唇露出残缺的褐色牙齿咒骂着，用脚重重地把房门踢得重新关上！转过身来嘿嘿笑着，一瘸一拐地朝我走来……
我感觉自己已经喘不过气来了！只是死死地握紧双手在心中向天主祈祷：“主啊，求您现在就让我不失尊严地死去吧！”
碎片之七：
外面忽然又传来一阵混乱的喝骂打斗之声，甚至还有琳达的狂吠声……也许是魔鬼的同伙在折磨拷打船上的人吧？可怜的琳达，在这条飘荡在汪洋之中的船上，它的命运也会和我一样，我们都无处可逃！
脏魔鬼皱着眉扭头咒骂了几句脏话，又转过来继续带着那种令人汗毛直竖的笑容朝我一步步走近……
碎片之八：
船舱里那盏昏黄的油灯也被打翻了，只能透过被撞开的房门外照进来的微弱光线看到……脏魔鬼的一只手还举在空中伸向我，另一只手握着一支火枪从下往上顶在“那个人”的下巴上。他的裤腿又被嘶吼的琳达死死咬住！在他的咽喉上横着一把样子很奇怪的小刀的刀锋！
这种诡异的僵持一直到另一群人快步走进来才告打破……
碎片之九：
“法国%#*&@……？”
“那个人”深深地看了我一眼，用英语夹杂着别的什么语言，说了一句我听不懂的话。我完全说不出话也动不了！就那样一直僵硬地保持着祈祷的姿势。船舱里的光线太暗了，我看不清楚他的样子。只隐约记得他似乎有一头乌黑及肩的长发，和一双明亮而又清澈的眼睛。我想我永世都忘不掉那双眼睛了……
我看到夏洛蒂夫人哭着跑进来抱住我，可我仍然动不了也说不出话来。我的样子一定非常吓人，因为那个人叹了口气，忽然用很蹩脚的法语说了句：“不会有事了小姐，这是平安之夜……”
说完这句话他就转过身走了。片刻之后，那个略显瘦削的高大身影就消失在了舱门口。而我呢？虽然在心里急得要命，但从头至尾甚至都没能说出一句“谢谢”……
这之后的好多天里我都神思恍惚，躲在船舱里不敢出门。幸好有夏洛蒂夫人和琳达的陪伴，我才终于度过那些艰难的日夜。
我记得我们似乎费了好大劲重新弄好了桅和帆，使船只得以继续航行。
我记得劳埃德船长来向我请安时，被伍昂男爵狠狠地羞辱斥骂。当他试图辩解时，伍昂先生指着他的鼻子训斥：“做为一位贵族，我当然享有自由表达意愿的权力！可做为一个船长，最终却是你做出了愚蠢而错误决定！使我们经历了生命危险并且蒙羞受辱！”
后来我听夏洛蒂夫人悄悄告诉我，“伍昂巴杜兹”男爵和船长私下和解了。条件是，劳埃德船长发誓绝不把伍昂先生命令米特号改变航线的事情说出去，只说是船长自己的命令。而伍昂先生也承诺不再追究此事。
可我现在已经懒得再理会他是个什么样的人了。亲爱的伊娜，我也衷心地奉劝你一句，我们在巴黎的社交场上看到的每一个人，都未必是他真实的面目。当一种突如其来的外力把一切平衡打破和改变的时候，你也许会发现，在他们华丽的金装之下，会露出很多令你无法直视的东西来……
这之后的好多天里，我一直在反复做着一个关于眼睛的恶梦！在那些混乱不清的梦里，总是纷乱交织地出现好多双眼睛……夏洛蒂夫人焦急的眼睛；劳埃德船长无奈的眼睛；琳达愤怒的眼睛；伍昂先生恐惧的眼睛；那个胖魔鬼海蛇一样的眼睛……
每次只有到了恶梦的最后，当那双明亮又清澈的眼睛再次出现时，我狂跳的心急促的呼吸和焦虑的情绪才会慢慢安静下来。而一直到耳边再次出现那句“不会有事了小姐，这是平安之夜……”后，我才能安然地沉沉睡去。
此刻，在美丽安详的马提尼克岛，在高大气派的巴洛克风格的总督府，静静坐在这间轩敞明亮的卧室里。偶尔抬一下头，看看窗台上的这盆蓝色勿忘我，和一直高过总督府尖顶的那株蓝花楹树粗大的枝杈和繁密的叶子，听枝桠间几只绿背歌雀的叽喳不休，和楼下小广场传来的孩童们的嬉闹欢笑声……静静地给您写信的时候，我的心已稍稍安稳了下来。
我觉得我在恢复中，或者说我希望，那些黑色的恶梦已在渐渐远离我了吧。您是了解我的，我要的从来都不多，我只希望静静地在那种淡蓝色的安宁中，时光悠然，岁月静好……
亲爱的伊娜，坐在这里整整一个下午，用于整理，补充，续写，并且重新誊抄这封信，已使我力不能支了。您知道我的身体一向都不是太好，并且从那次经历之后，我觉得似乎更差了些。所以虽然还有好多话想与您倾诉，但身体实在是无力支撑，我想我应该去床上歇息一下了。
那么，这封信就到这里吧。请代转致意，祝侯爵夫人和侯爵先生一切安好。愿上帝保佑我的伊娜永远美丽快乐和幸福。热切地期待您的回信。
您忠实的朋友——温妮德梅蒙
1715年1月26日于马提尼克