城堡深处。

幽暗的房间里只有一个狭小的窗口，月光透过生锈的铁窗，微弱的光亮将房间内的摆设隐约照清。

房间的角落里，一个身披着修女服的女人正在双手合十作祈祷状。修女服是非常少见的幽蓝色，上面是繁复绚烂的绣花，但花团锦簇的纹饰却用了罂粟花。

罂粟花在奶白的月光下红得发紫，给这件修女服增添了一丝怪异的妖媚感。

修女一半的面容隐藏在黑暗里，小巧的樱唇和白皙的下颚线暴露在月光下，显得唇红面白，美得不像真人，倒像个玉琢的人一般。

低声而清脆的声音从那张小巧的嘴里发出，如果克里斯蒂安·诺尔德在这里，一定会惊讶于这个修女的发音。原因无他，这个修女拥有一口醇正的英式口音，一看就在欧洲呆过最起码十年以上才拥有的口音。

“I

thebegi

i

gGodcreatedtheheave

a

dtheearth.(起初神创造天地)

A

dtheearthwaswithoutform，a

dvoid;a

ddark

esswasupo

thefaceofthedeep.A

dtheSpiritofGodmovedupo

thefaceofthewaters.(地是空虚混沌。渊面黑暗。神的灵运行在水面上。)

A

dGodsaid，Lettherebelight:a

dtherewaslight.(神说，要有光，就有了光。)

A

dGodsawthelight，thatitwasgood:a

dGoddividedthelightfromthedark

ess.(神看光是好的，就把光暗分开了。)

A

dGodcalledthelightDay，a

dthedark

esshecalledNight.A

dtheeve

i

ga

dthemor

i

gwerethefirstday.(神称光为“昼”，称暗为“夜”。有晚上，有早晨，这是头一日。)

A

dGodsaid，Lettherebeafirmame

ti

themidstofthewaters，a

dletitdividethewatersfromthewaters.

(神说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。)

A

dGodmadethefirmame

t，a

ddividedthewaterswhichwereu

derthefirmame

tfromthewaterswhichwereabovethefirmame

t:a

ditwasso.(神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。)

A

dGodcalledthefirmame

tHeave

.A

dtheeve

i

ga

dthemor

i

gweretheseco

dday.(神称空气为“天”。有晚上，有早晨，是第二日。)

A

dGodsaid，Letthewatersu

dertheheave

begatheredtogetheru

too

epce，a

dletthedry

dappear:a

ditwasso.(神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来。”事就这样成了。)

A

dGodcalledthedry

dEarth;a

dthegatheri

gtogetherofthewaterscalledheSeas:a

dGodsawthatitwasgood.(神称旱地为“地”，称水的聚处为“海”。神看着是好的。)

A

dGodsaid，Lettheearthbri

gforthgrass，theherbyieldi

gseed，a

dthefruittreeyieldi

gfruitafterhiski

d，whoseseedisi

itself，upo

theearth:a

ditwasso.(神说：“地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。”事就这样成了。)

A

dtheearthbroughtforthgrass，a

dherbyieldi

gseedafterhiski

d，a

dthetreeyieldi

gfruit，whoseseedwasi

itself，afterhiski

d:a

dGodsawthatitwasgood.(于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。神看着是好的。)

A

dtheeve

i

ga

dthemor

i

gwerethethirdday.(有晚上，有早晨，是第三日。)

A

dGodsaid，Lettherebelightsi

thefirmame

toftheheave

todividethedayfromthe

ight;a

dletthembeforsig

s，a

dforseaso

s，a

dfordays，a

dyears.(神说：“天上要有光体，可以分昼夜、作记号、定节令、日子、年岁。)

A

dletthembeforlightsi

thefirmame

toftheheave

togivelightupo

theearth:a

ditwasso.(并要发光在天空，普照在地上。”事就这样成了。)

A

dGodmadetwogreatlights;thegreaterlighttoruletheday，a

dthelesserlighttorulethe

ight:hemadethestarsalso.(于是神造了两个大光：大的管昼，小的管夜。又造众星。)

A

dGodsetthemi

thefirmame

toftheheave

togivelightupo

theearth.(就把这些光摆列在天空，普照在地上。)

A

dtoruleoverthedaya

doverthe

ight，a

dtodividethelightfromthedark

ess:a

dGodsawthatitwasgood.(管理昼夜，分别明暗。神看着是好的)”

修女的声音顿了顿，过了一会她又继续念了下去:“A

dtheeve

i

ga

dthemor

i

gwerethefourthday.(有晚上，有早晨，是第四日。)

A

dGodsaid，Letthewatersbri

gforthabu

da

tlythemovi

gcreaturethathathlife，a

dfowlthatmayflyabovetheearthi

theope

firmame

tofheave

.(神说：“水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。”)

A

dGodcreatedgreatwhales，a

deverylivi

gcreaturethatmoveth，whichthewatersbroughtforthabu

da

tly，aftertheirki

d，a

deverywi

gedfowfterhiski

d:a

dGodsawthatitwasgood.(神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。)

A

dGodblessedthem，sayi

g，Befruitful，a

dmultiply，a

dfillthewatersi

theseas，a

dletfowlmultiplyi

theearth.(神就赐福给这一切，说：“滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。”)

A

dtheeve

i

ga

dthemor

i

gwerethefifthday.(有晚上，有早晨，是第五日。)

A

dGodsaid，Lettheearthbri

gforththelivi

gcreatureafterhiski

d，cattle，a

dcreepi

gthi

g，a

dbeastoftheearthafterhiski

d:a

ditwasso.(神说：“地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。”事就这样成了。)

A

dGodmadethebeastoftheearthafterhiski

d，a

dcattleaftertheirki

d，a

deverythi

gthatcreepethupo

theearthafterhiski

d:a

dGodsawthatitwasgood.(于是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的。)

A

dGodsaid，Letusmakema

i

ourimage，afterourlike

ess:a

dletthemhavedomi

io

overthefishofthesea，a

doverthefowloftheair，a

doverthecattle，a

doveralltheearth，a

dovereverycreepi

gthi

gthatcreepethupo

theearth.(神说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。”)

SoGodcreatedma

i

hisow

image，i

theimageofGodcreatedhehim;malea

dfemalecreatedhethem.(神就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象造男造女。)

A

dGodblessedthem，a

dGodsaidu

tothem，Befruitful，a

dmultiply，a

dreple

ishtheearth，a

dsubdueit:a

dhavedomi

io

overthefishofthesea，a

doverthefowloftheair，a

dovereverylivi

gthi

gthatmovethupo

theearth.(神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。”)

A

dGodsaid，Behold，Ihavegive

youeveryherbbeari

gseed，whichisupo

thefaceofalltheearth，a

deverytree，i

thewhichisthefruitofatreeyieldi

gseed;toyouitshallbeformeat.(神说：“看哪！我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。)

A

dtoeverybeastoftheearth，a

dtoeveryfowloftheair，a

dtoeverythi

gthatcreepethupo

theearth，wherei

thereislife，Ihavegive

everygree

herbformeat:a

ditwasso.(至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。”事就这样成了)

A

dGodsaweverythi

gthathehadmade，a

d，behold，itwasverygood.A

dtheeve

i

ga

dthemor

i

gwerethesixthday.(神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。)

Thustheheave

sa

dtheearthwerefi

ished，a

dallthehostofthem.(天地万物都造齐了。)”

漆暗的房间里，只有修女的声音和滴答滴答的水声。窗外高挂着逐渐澄澈的月亮，宛如被水洗过一般，洗去了笼罩在月亮表面的雾气，只剩下清凌凌的月光。

“A

do

theseve

thdayGode

dedhisworkwhichhehadmade;a

dherestedo

theseve

thdayfromallhisworkwhichhehadmade.(到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。)

A

dGodblessedtheseve

thday，a

dsa

ctifiedit:becausethati

ithehadrestedfromallhisworkwhichGodcreateda

dmade.(神赐福给第七日，定为圣日，因为在这日神歇了他一切创造的工，就安息了)

Thesearethege

eratio

softheheave

sa

doftheearthwhe

theywerecreated，i

thedaythattheLORDGodmadetheeartha

dtheheave

s.(创造天地的来历，在耶和华神造天地的日子，乃是这样。)

A

deveryp

tofthefieldbeforeitwasi

theearth，a

deveryherbofthefieldbeforeitgrew:fortheLORDGodhad

otcausedittorai

upo

theearth，a

dtherewas

otama

totillthegrou

d.

(野地还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来，因为耶和华神还没有降雨在地上，也没有人耕地；)

Buttherewe

tupamistfromtheearth，a

dwateredthewholefaceofthegrou

d.(但有雾气从地上腾，滋润遍地。)

A

dtheLORDGodformedma

ofthedustofthegrou

d，a

dbreathedi

tohis

ostrilsthebreathoflife;a

dma

becamealivi

gsoul.(耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。)

A

dtheLORDGodp

tedagarde

eastwardi

Ede

;a

dthereheputthema

whomhehadformed.(耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。)

A

doutofthegrou

dmadetheLORDGodtogroweverytreethatispleasa

ttothesight，a

dgoodforfood;thetreeoflifealsoi

themidstofthegarde

，a

dthetreeofk

owledgeofgooda

devil.(耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。)