格蕾丝自从歌声响起，一直到几个人重新在餐桌前坐下，目光就一直在艾飞脸上打转，她怎么也没有想到，这个家伙居然有这样浪漫的一面雨宫井子和他的关系她是知道的，对方不过是他的秘书，就值得他这样精心的准备一次生日晚宴，如果是他的妻子或者爱人呢又会怎么样
这个问题一直困扰着她，看着他在灯光下容光焕发的年轻的面庞，格蕾丝的心猛的抽动了一下：“他似乎也是一个蛮英俊的男人嘛”
艾飞全然没有注意到格蕾丝神情上的变化，他的注意力全都集中在雨宫井子身上：“喂，你是不是认为我忘记了”
雨宫井子再也没有了刚来的时候的郁闷和焦虑，鹅蛋型的脸蛋上满是甜mi的笑意：“哪儿啊我知道小艾君是绝对不会忘记的。”
“嘿！少来！不知道是不是你，在进来的时候，甚至连话都不愿意和我说呢！”
“哪儿……啊！”雨宫井子脸更红了，.也越加显得娇媚：“……我从来，对不起嘛！”
这两个人的对话都是用日语，格.蕾丝和大卫完全听不懂，不过看两个人的表情也大约猜的出来一点眉目：“哦，对不起，凯莉小姐，今天晚上是雨宫的生日，希望我不会因为这件事怠慢了您和尼基先生。”
“哦，不会的。”：格蕾丝像想起来什.么似的：“对不起，雨宫女士，我不知道今天是您的生日，没有给您准备礼物。”
“啊不不不不，这怎么可以呢”雨宫井子语无伦次的.说道：“您能够出席我就已经觉得很高兴了，怎么能让您为我准备礼物呢”
“是啊。有艾克先生为您准备这样的一份生日礼物，.只怕其他人的任何礼物您都不会放在心上了吧”格蕾丝喃喃自语着。
“诶您说什么”
“不，没什么。”格蕾丝赶紧岔开了话题，心中突然升.起一股醋意：好个沉浸在幸福中的女人啊！
吃完了晚饭，又.把生日蛋糕分开送给今天晚上在场的各位客人，一行人走出餐厅，坐进了汽车中。雨宫井子少有的多喝了几杯，身体软绵绵的趴在格蕾丝的肩头，嘴角带着一抹甜mi的微笑，像是还在回味今天晚上的愉悦。
“如果您同意的话，我想让我来照顾雨宫女士，可以吗”
“这怎么好意思呢”艾飞拉上安全带，却又转过头来：“那样不会太麻烦您了吗”
“不，我坚持。而且，我也不认为这会是一件很麻烦的事情。”格蕾丝微笑着看着车内的后视镜：“当然，如果您担心的话……”
“哈哈！”艾飞干笑了几声：“哪能呢！好吧，如果这样的话，就麻烦您了。”
格蕾丝眼睛一转：“如果您认为麻烦我的话，我想，就把您和雨宫女士的对话给我翻译一次，作为答谢，怎么样”
艾飞没有想到她会提出这样一个要求，一愣之下点点头：“其实也没有什么了。只是和她在开玩笑。是这样的……”
格蕾丝的心平稳了一些：“对不起，我提的要求太过分了，您是可以拒绝的。”
“没什么，本来也没有什么。”一边说着话，艾飞一边发动了汽车。
格蕾丝在纽约也有自己的住所，就是曼哈顿区的一栋独体的别墅门口，艾飞把汽车停了下来，先打开车门，横着把睡得正香的雨宫井子抱下来，前面早有尼基打开了大门，一路走进客房，把她放到了床上，后者翻了个身，继续睡了过去。
格蕾丝提着属于雨宫井子的外套走进来：“我来帮她拖衣服吧。”
“…………”
“先生们”
“啊，对不起！”两个男人赶紧退了出来，随手关上了房门。两个男人在客厅的沙发上坐了下来，艾飞这才有机会打量格蕾丝的家：和人家的家比较起来，他在莱辛大街的住所简直就成了猪圈一般的存在。倒不是面积差得有多么大，而是装潢上的考究！沙发是真正的波斯羊皮制成的，墙壁上是橡木板材的护墙板，厨房的门上的拉手银光闪烁，不会是纯银的吧
这还不算，1952年的时代，电视还是一种很少人能够使用到的电器，而大厅中就摆放着一台，这还不算，最让艾飞觉得惊讶的是，沙发的后方的墙跟，居然放着一个稀奇古怪的铁柜子，说是铁柜子，从外形上看起来又不像是一般意义上的文件柜，上面有晶体管的指示灯，这是个什么玩艺
“这个叫空气调节器。可以在夏天最热的时候打开。嗯，能够使空气变得凉爽。”尼基看出来了他的疑惑，微笑着给他解释道。
艾飞立刻明白了，这是空调！真是牛啊！52年居然就有空调了厉害，真是厉害！
尼基给他倒来了一杯咖啡放在桌上，自己也拿起一杯坐在沙发上：“艾克先生，请。”
“啊，谢谢您，尼基先生。”
客房的门格蕾丝缓步走出，又随手带上了房门：“雨宫女士睡着了。我想，等她睡醒一觉，酒意就可以减退了。”
“非常感谢您！”艾飞站起来鞠躬行礼：“因为我的助手……”
“没什么。您不用客气。”可能是在里面折腾了一气，格蕾丝的额头也有汗水出现：“大卫，给我倒一杯水来可以吗”
“是的，小姐。”
女士在沙发上坐下，近距离的端详着艾飞，把他看得有点发毛：“凯莉小姐”
“能不能和我日本人，都是像您这样浪漫的吗”格蕾丝无比感兴趣的手托着腮帮，笑眯眯的看着他。
“……实际上，据我知道的情况，日本人是个很内敛的民族，嗯，几乎不会有一个日本人会用这样一种浪漫的方式向自己的……助手祝贺生日。当然，一些生日礼物也是会准备的。其他的，……就没有什么了。”
“也就是说，您认为自己和其他的日本人有很大的不同喽我是这种情况下的反应”
“您也知道，雨宫是我的秘书，本来我在日本为她也安排了一些其他的工作，但是……她还是很主动的来到美国，陪伴着我，照顾着我，对于我的事业也有着极大的帮助。我今天为她庆祝生日，只能说是我表示自己感谢的一种方式。”
格蕾丝打开身边的挎包，取出烟盒，烟嘴安装好，微笑着向艾飞眨眨眼：“可以吗”
艾飞下意识的在身上摸了几下：“对不起，我没有准备火柴而且……”
格蕾丝拿出自己的打火机，正要点燃又停住了：“而且什么”
“如果我可以做主的话，凯莉小姐，香烟是一种对人体伤害很大的产品。……”他无奈的苦笑起来：“您是不是不相信我当然，如果您只是每天吸很少量的香烟，就不会有什么事情。”
“也就是说，如果很多的话，就不好了”
艾飞没有说话，只是端起了杯子，品尝着香浓的咖啡，那副样子分明就是默认了。
格蕾丝犹豫了一下，直觉告诉自己，这个古怪的日本人没有撒谎。却又不愿意就这样接受他的意见，正在为难的时候，尼基端着水杯走了过来：“凯莉小姐，您要的水。”
“啊，谢谢您，大卫。”格蕾丝顺势把烟嘴放在了一边：“哦，大卫，您可以去休息了。”
“…………”大卫的眼睛在两个人身上转了一圈：“小姐，您确定不用我再做点什么了吗”
“不，不用了。您今天也很疲倦了。晚安。”