随后，一个大头将军模样的人进入房间，吩咐那些士兵将她和下人一起被关进了院后的柴房里去。
惟康纯子大喊大叫，内容不外是她是守护夫人，是宗尊亲王之女，可是得到不是惊慌和松绑，而是一个士兵用一块不知从哪里捡来的破布，堵在她的嘴上。
那破布令惟康纯子花容失色。
她从未料想过，从小锦衣玉食、荣宠一身的她，有一天会被一块散发着恶臭的东西塞进嘴里。
她只觉得世界上最可怕的事情莫过于此。
她俏脸煞白，奋力嘶吼。入眼的却都是下人们惊恐的面孔，和陌生士兵们凶戾的眼珠子。
她和那些下人一样，被堵住嘴巴，被扔在冰冷的柴房里。
和一群下人紧贴着身体拥挤在一起，令惟康纯子深感羞辱。
现在，又冷又饿的她终于又到了温暖的房间，只不过却依旧是被捆绑着，这又勾起了她心中的怒火。
她的脸贴在地板上，借助身体的挪动，终于看到了炭盆后的人影。
她吃力地撅起脑袋，目光凶恶地瞪着那人。
赵云的脸在炭盆摇曳升起的热空气中，扭曲变形，忽明忽暗，透着邪气。
但是，惟康纯子不怕。
她是皇族子弟！
她的弟弟是幕府将军！
她是丰前国守护夫人！
这帮不知从哪里钻出来的家伙，就算借给他们熊心豹子胆，也不敢把自己怎么样。
“八嘎，哈来细忒（混蛋，放开我）！”
惟康纯子光滑白晳的额角，青筋隐现，眼中简直要喷出火来。
她的愤怒一方是因为觉得自己受到羞辱，另一方面则是因为身体的痛苦。
她被扔进没有炭火的柴房时，只穿一件暗红宽松长裙，外面罩了件墨色裘皮大氅。
在柴房里冻了一夜，手腕又被绳索勒得有些淤血，现在稍一动弹，就疼痛不止。赵云没有理会她。
他知道和失去理智的女人争吵，是件费心费脑，且不讨好的事情。
他站起身，走到屋中另一张案几前，拿起案头上的一本线装书。
那是任长风在惟康纯子屋里发现的，他惊奇那是本周词，就送到赵云这边来了。赵云翻了几页，轻声读了起来：“天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣、聊问夜何其？翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀、不似旧家时！”
读周词，只能用汉语，即便是东瀛人也是如此。
读罢之后，赵云放下书，对着目露惊疑之色的惟康纯子，抬了抬大袖，笑着说道：“没想到还是个文青妹子，给她松绑。”
赵云说的是汉语。津田美绪听不懂什么叫文青妹子，不过她听懂了“松绑”。
于是，她起身走到惟康纯子面前，动作麻利地解开惟康纯子背在身后手腕上的绳子。
“八嘎，替文呀哪里要斯给那里拉斯嘎（混蛋，你知道自己在做什么吗）？！”