怎么不合适，有朋自远方来，不亦乐乎！
连古人都这么认为，现在的人想的就更简单了。那么，如何才能显示你对客人的热情呢！当然是酒了，否则，拿话干套，谁不会啊！那叫虚，虚尔把火的，客人不喜欢，如果让东北人感觉出来，非得撸这个人两**不可。
到了这个当口，吴江龙和宋努师长，两个人可谓是英雄惜英雄。
如果在战场上，比试的方法当然是武器，可现在是酒桌，那就用酒量来衡量吧！
两个人说话很投缘，话头跟的上，酒碗也是频端。这可忙坏了刘汉林。双方都不知道对方在说什么，但又迫切地想知道，所以一方说完之后，另一方立马就想知道。刘汉林翻译的稍慢一些，吴江龙就可着劲地催促。
此时，吴江龙已经显出了酒劲，如果翻译的慢了，吴江龙必稍带着用些粗言粗语。
刘汉林不敢把这些话翻译过去，只能是自己一个人囫囵吞枣般地全部接受，而且还得琢磨新词，让宋努师长听着舒服。
宋努师长是越舒服，那就是越高兴，越高兴，就越要喝酒。到了最后，他跟谁都不喝了，专找吴江龙，两个人一对一开始对决。
吴江龙个头大，酒量也大。别看宋努师长个头小，酒量却不小。
两个人一番较量，眼见的那一坛子酒都被两人喝下，却没有一个倒的。
吴江龙酒话上来了，大咧咧地说，“你们这酒没劲，跟白水似的。“
这句话怎么翻译过去，照直说了，怕人家不高兴，这是贬人，不照直说，吴江龙的意思又传达不过去。刘汉林停住。
吴江龙见刘汉林迟疑，催促着，“说，照我原话说。“
没办法，刘汉林照直把吴江龙的意思翻译了过去。
没想到，宋努师长的脸腾地红了，他怎么不脸红，客人说你的酒不行，也就是说你的家当不行，这是一种轻视。但没办法，谁让咱的家底薄呢!穷嘛！穷人当然与富人比不起，只能是小家小日子的。但不对付过去又不行，必须向客人解释清楚，不能引起他们的误会。
这是宋努师长的想法，于是，他又向众人做着解释。
这些酒，不是粮食做的。粮食对他们而言，那太贵重了，人都吃不饱，谁敢拿粮食来酿酒，让上级知道了，那会上军事法庭。没准，连军事法庭都不上，按破坏战争罪，直接拉出去就地正法。
没有粮食，酒怎么做。老百姓自有老百姓的办法，既然想喝，那就得想新招。
于是，他们就捡拾那些树上掉的烂果子，贮存起来，再加上一些配料，做上几道工序，这样酒就出来。，虽说比不上什么茅台啊，五粮液等等名酒好喝，但他有辣味，能上头，能让人晕乎，这样就够了。
酒是什么，就是一个喝了之后让人神魂颠倒的东西。喝多了，不知东南西北，找不着家，能够说胡话，能够产生这些效果就可以了，谁还来品尝他是什么味，有多少年。
知足吧！在战火纷飞的年代，即没有工厂，又没有后勤保障，能做到这份上，不容易了。
等宋努师长一说完，刘汉林又添油加醋说了些批评吴江龙的话，吴江龙顿感醍醐灌顶，心内自责。
我们干嘛来了，是来帮助人家，又不是来享受的。来之前，他已经对柬埔寨形势进行过深入研究。柬埔寨是个什么样的国家，现在又成了什么样子，用水深火热来形容一点不为过。人家用这么好的饭食招待你，怎么能说那样的话。桌上这此菜！，没准是柬国民军一个连的火食标准。人家舍得花这样的大本钱，自己还不领情，太不仗义。你当这是在哪，是下馆子吗！
这些话，有吴江龙自己想的，也有刘汉林加塞进来了，可谓是给吴江龙喝了一桶醒酒汤。
吴江龙知道自己说错了，赶紧着往回收，末了，他问宋努师长一句话，
“附近有没有越军的据点？”
这句话把大伙都问楞了，不知他问这干什么？
宋努师长告诉他，“有，几十里之外有一个小镇，那里驻着越军一个团。”
“好，那就是他了。”
边雨欣不解地问，“你问这干什么？”
“别管了，到时候会让你们知道。”
吴江龙将一碗酒灌下。“啪”地一声把酒碗放在桌子上，
“宋师长，今天酒喝多了，出言不逊请你原凉，改天，我一定奉还。”
吴江龙说完，起身便往外走。
众人不解，看着他后影，猜测着，
“吴江龙他想要干什么？“