苏珊·泰勒。
我并没有忘记这位格雷戈里·泰勒的遗孀。她的丈夫比理查德·普莱斯早一天死亡，而凶杀案发生的那天她也在伦敦。没有人要求她证实自己的证词，难道她真的在旅馆呆坐了一整晚？“我还能做什么？”我记得她说这句话时，眼神冰冷。难道她隐瞒了长路洞案件的细节？由于水位不断攀升，理查德、查尔斯和格雷戈里都被困在了下面。现在他们三个都死了，这其中一定有某种关联。
凶手一定就在他们之中。
六人中的一个。但是，是谁呢？
吉尔来到书房，看到我在沉思，就把隔板拉起，横在中间。我们称这个隔板为“隔离门”。我又拿出一张纸，开始梳理我陪霍桑调查时做的笔记上的线索。从普莱斯家前门旁边被破坏的芦苇，到格雷戈里·泰勒在国王十字车站买的那本书，以及阿德里安·洛克伍德袖口的绿色油漆。我想起了霍桑对墙上数字的评价，还有理查德·普莱斯最后说的话：“你来这里做什么？有点晚了。”我把这些都写下来，圈好。可还是没什么用。
还有什么？霍桑一直在谈论犯罪形态、框架。我们曾在他的公寓里，边喝朗姆酒兑可乐边谈起这些。我翻看了一下笔记，找到了他的原话。
“不是这样的，托尼。你必须找到犯罪形态，这才是关键。”
但是，如果有犯罪形态，我至今仍未找到。我坚信答案一定隐藏在某一线索中，这条线索就在我面前，但我忽略了它的重要性。
我回想着我们拜访阿德里安·洛克伍德家时的情景：门边的雨伞、维生素药片和越橘。我努力回忆自己当时为什么把这些写在笔记本上。我为什么要写这些？
然后，我懂了。
我打开电脑上网搜索。多么强大的设备——简直是作家和侦探的最佳助手！几秒钟后，我得到了答案，此时，一切豁然开朗。我突然知道是谁杀死了理查德·普莱斯。这是一种我从没想过自己会拥有的经历。阿加莎·克里斯蒂也从未描述过这种事情，我想其他的侦探家也没有写过：就是侦探完成破案、真相大白的那一刻。大侦探波洛怎么做到不揪胡子的？彼得·温西爵爷怎么能不在半空中起舞？要是我，肯定会忍不住想这样做。
我又花了一个小时，仔细想了一遍。我看见吉尔关了灯，听见她上床睡觉了。我又做了一些笔记，然后打电话给霍桑。已经很晚了，但我不在乎。
“托尼？”虽然已是深夜，但是他接到我的电话并没有不耐烦。
“我知道凶手是谁了。”我说道。
电话那端沉默了一会儿。显然，他不相信我。“告诉我。”他最后说道。
我告诉了他。
注释：
[1]洛夫蒂是莱昂纳德的昵称。
[2]飞机模型。
第二十一章犯罪谜底
我怀着兴奋与害怕的复杂心情，迈上台阶，走进了兰仆林街角的警察局，这也是第一次询问阿基拉·安诺的地方。昨晚我和霍桑的对话还萦绕在脑海。
“告诉我，我说对了。”
“你差不多猜中了，老兄。”
“霍桑……！”
“你说对了。”
一开始我就知道，我完全能做到比霍桑更早破案。但我很失望，他不尊重我的劳动成果——可能他有点不高兴。但说句公道话，他纠正了我的思路。更重要的是，他同意了我安排的后续行动，虽然我不想让卡拉·格伦肖知道这一点。
但是我不得不把这些都告诉卡拉·格伦肖和她那讨厌的助手。我不想让他们中的任何一人揽下功劳，但是考虑到吉尔和电视剧组，我只能这样。我知道制作团队面临许多问题，格伦肖是幕后操纵者，这是我们能摆脱她的唯一方法。对霍桑来说，这关紧要。他是按天计酬的。这也是他如此煞费苦心地进行调查的原因之一。他似乎对自己的功劳并不是特别在意。即便如此，他还是决定不跟我一起去。我不怪他，我自己也不想见到格伦肖。
格伦肖在我们之前见面的那个昏暗的讯问室里等着。她穿着一件鲜艳的橙色运动衫，戴着一条彩色的珠子项链，与她那乖戾的表情、阴沉的脸色和充满威胁的眼神形成了鲜明的对比。达伦·米尔斯身穿运动夹克和喇叭裤，看上去神气十足。总体来说，我非常敬佩英国警察。他们很乐意配合作家取材，让我们能够了解案件过程，进入控制室，等等。但警察总是被描写成咄咄逼人或腐败的样子，他们肯定也已经受够了——不过对这两个人，我觉得描述得很恰当。
“你想怎样？”格伦肖问我。她坐在桌子旁边，米尔斯则依在她身后的墙上。她连一杯咖啡都没倒，见到我一点也不高兴。
“你说过想知道进展，”我说，“我们知道是谁杀了理查德·普莱斯。”
“你的意思是霍桑查出凶手了？”
“我们一起查出来的。”严格来讲，并不是这样。但是，我需要借助霍桑来增加可信度。
“他知道你来这里吗？”
“不知道，我没告诉他。”
我有点担心，但是她并没有看穿我的谎言。“好，继续说。”
“可以给我一杯水吗？”
“不行，你他妈的别喝水了。继续说，我们没有那么多时间。”
我真想扭头就走，但是现在为时已晚，我必须面对。我直奔主题。
“这次调查的不是一个人的死亡，而是两个人，”我开始说，“理查德·普莱斯在位于菲茨罗伊的家中被谋杀——”
“行了，行了，行了，”格伦肖打断我的讲话，“我们知道他住在哪里。”
我坚持自己的立场。“请见谅，探长，既然是我在讲述，我就要用自己的方式。”
“随便你。”她绷着脸说，“别给我兜圈子。”
米尔斯站在她身后，双手抱臂，双腿交叉，靠墙而立。
“就在理查德·普莱斯被杀的二十四小时前，格雷戈里·泰勒也死了。调查的难点就在于找出两者之间的联系——如果有的话。格雷戈里·泰勒是死于谋杀？自杀？还是意外？让我们来分析一下。
“首先，不可能是谋杀。只有两个人知道他在伦敦：他去拜访的理查德·普莱斯，还有他的妻子。理查德有可能会跟着他到国王十字车站，然后把他推下站台，但他为什么要这么做呢？格雷戈里·泰勒身患绝症，理查德已经同意为他支付手术费来挽救他的生命。如果他想杀格雷戈里，只要拒绝提供帮助就可以。而苏珊·泰勒也没有理由杀死她的丈夫。他们的婚姻很幸福，还是她送格雷戈里到伦敦寻求帮助。只有一个人可能对他怀恨在心——戴维娜·理查森，她可能会将丈夫的死归罪于他。格雷戈里曾担任去长路洞探险队的队长。但戴维娜·理查森不知道他要来伦敦，虽然他确实在海格特车站附近，但没有证据表明他们两人见过面。
“那么是自杀吗？这也说不通。格雷戈里·泰勒来伦敦为手术筹钱，给妻子打过电话。我们知道他当时非常兴奋。理查德·普莱斯答应支付的不只是两万或三万英镑，他要支付全部的费用。当然，格雷戈里也可能心存疑虑，因为手术不一定成功，那样他的病还是治不好。但他的一切行为都表明，他想活下去。他要带妻子出去吃饭庆祝，还打算和老朋友戴夫·加利万见面，聊聊长路洞——我想我们永远不会知道他要聊什么了。他甚至还买了一本六百页的平装书，在火车上读！
“这一定是个意外。这是唯一可行的解释。我相信你已经看过监控录像了。他很着急，想回家和妻子一起庆祝，却碰到了一群足球粉丝，有人推倒了他。他大喊‘小心’，然后就摔倒了。”我停顿了一会儿，“如果他想自杀，会选择在车站吗？火车进站时开得那么慢。交警不认为是自杀，我也这么想。”
格伦肖和米尔斯沉默不语，阴沉地盯着我。至少他们的注意力都在我身上。
“实际上，理查德·普莱斯谋杀案只有六名嫌疑人，”我接着说，“我就不一一列举了。重点是，如果格雷戈里·泰勒是被谋杀的，那么理查德的死也许就和多年前在长路洞发生的事情有关。但如果你认为这是一场意外，那么就会是一种完全不同的情形。谋杀案就会和阿德里安·洛克伍德、阿基拉·安诺两人的离婚有关。一切的开端就是：餐馆里的威胁。阿基拉说得再清楚不过了。她鄙视理查德·普莱斯，还想用一瓶酒杀了他。