“除非你告诉我，你是怎么得到那张照片的，否则我不会走。”我意识到自己表现得不太好，不应该用这种方式和他说话。对一个坐在轮椅上的人发脾气，这怎么能让人接受？但刚才看到的情景真的把我吓到了。凯文不仅监视我，还监视我儿子。“你侵入了我的电脑！”我大声说道。这是他获得照片的唯一途径。
“我没有！”他坐在那儿，有些局促不安。
“你有！”从他旁边看过去，桌子上堆满了复杂的电子设备，奇怪的黑匣子，还有天线和键盘，都连接着综复杂的电线。我指着屏幕说：“那是我儿子。那是我！”
他想解释，但又没有办法解释，只得痛苦地缩起来。
“不是侵入你的电脑，是你的手机。”
我甚至没有试着反驳。“你是怎么做到的？”我问道，“为什么要这么做？”接着我想到了另一个问题：“霍桑知道这件事吗？”
霍桑当然知道。凯文就是这样帮助他的。突然间，我完全明白了。车牌自动识别系统证明阿基拉·安诺从未去过汉普郡。这监控录像是从舰队街的休息服务站拍摄的。我一直不明白卡拉·格伦肖为什么会把录像拿给霍桑看，但其实她从来没有拿给他！是他偷了录像，是这个住在三楼的聪明的朋友帮助他侵入了警方的计算机系统。
凯文惊恐地盯着我。他的身体变得更加扭曲，而且有些失控。“不要告诉霍桑先生你发现了。”他说。
“你为什么要看我的个人资料？”我坚持问道。
“因为我喜欢你。”
“这样说很可笑。”
“我对你很感兴趣，我读过你的书。”
好吧，听到这句话我确实开心。但这并不意味着我乐意让凯文在我洗澡的时候，通过电脑里的摄像头盯着我，或者通过我的手机听我说话。这样我会很生气，但是考虑到他的情况，我强迫自己保持冷静。
“你到底在为霍桑做什么？”我问他。
“我什么都没做。如果他知道了这件事，他会杀了我的！”
“别对我撒谎，凯文……”
“我不能告诉你。关于他的事情，我真的不能说。求你了……”
我不知道他是不是在演戏，但突然间他眼里充满泪水，这让我觉得自己像世界上最差劲的恶霸。而且，我离席已经有一段时间了，我不希望凯文的母亲或者霍桑发现我在这儿。我不知道哪种状况更糟。
我深吸了一口气，试图让自己保持理智。“我什么也不会对霍桑说，”我说，“但这事还没完，凯文。我会再来和你谈的。”
“你不能这样。”
“我一定要谈，你别想躲着我。”
“我哪儿也不去。”即便在这种情况下，他也很有幽默感。
“我要你离我的手机远点！事实上，我打算买一部新手机。”
“说实话，那样根本没用。”
“看在上帝的分儿上！”好像有人来了，我朝凯文伸出一根手指，“离我的手机、电脑和平板电脑远一点儿……还有我前门的电话。答应我！”
“我保证！”他看上去不太好，我不能再逼他了。
“我们下次再详谈。你明白了吗？这事还没完！”
我退了出去，随手关上了门。
“我一点儿也不相信歇洛克·福尔摩斯。我的意思是，在书的第三十二页，他说他研究过雪茄烟灰，只要看一眼烟灰，就能认出雪茄的品牌。”
我走进房间时，听到霍桑在说话，果然，整个书友会的人都在听他说。我回到自己的位置，假装听他继续说下去。
“我可以告诉你们，最近美国人刚做了实验。他们用硝酸和盐酸的混合物溶解灰烬，然后用等离子质谱分析结果。”他摇摇头，“即使这样，也只能达到百分之六十的准确率，所以我不明白福尔摩斯在说什么。”
霍桑停顿了一会儿，然后开始讨论嫌疑犯的身高和步长之间的关系，完全抛开另一个虚构侦探的理论。但是我没有听清他在说什么，他的话像是飘浮在空中。我在想凯文，他居然连我的手机都没有碰过就能侵入。我又在想，霍桑作为一名私人侦探在苏格兰场工作，而实际上他使用的方法很可能就是在犯罪。当然，这让我对他产生了完全不同的看法。
那天晚上剩下的时间里，我一直恍恍惚惚。有人提到了《丝之屋，尽管只有两个人真正读过，也就是那对双胞胎，但他们还是要求我谈谈柯南·道尔的写作风格。我勉强说了几分钟，然后被丽莎·查克拉博蒂打断了。
“好，非常感谢你，安东尼，”她说，“这是一个非常有趣的话题，也是结束今晚讨论的一个很好的方式。现在我要把书友会移交给克里斯汀，她已经选出了一本书作为新年的讨论书目。现在让她介绍一下。”
克里斯汀站起来，她戴着眼镜，头发灰白，穿着宽松的开襟羊毛衫。“我选择了一部现代作品，”她说，“我相信这是一部杰作，是阿基拉·安诺的第一部《众神。”
现在我能真切地感受到房间里的温暖和热情。
“太棒了！”
“她是一名非常有影响力的作家。”
“我读了三遍《特密苏盆地，都把我弄哭了。”
“克里斯汀，你选得太好了！”
接着房间里又响起了一阵掌声。
我迫不及待地想出去。霍桑是和我一起来的，但现在我也想赶紧离开他。我们沿着走廊往出去的时候，几乎都没说话，我看着他消失在电梯里，不知道是该钦佩他还是鄙视他，因为他利用一个身患残疾的年轻人来帮他做违法的事。
但有一点是确定的。我对他了解得越多，知道的就越少。
注释：
[1]出自《血字的研究。
第十七章追逐
当晚我睡得很不好。我做了一个噩梦，梦里的书友会变得像《罗斯玛丽的婴儿一样（实际上也很像）。霍桑和凯文蹲在一台电脑前，屏幕上是我生平最糟糕的那些场景。即使在熟睡中，我也很惊讶自己怎么会有如此多的糟糕表现。
我被手机铃声吵醒，发现我在自己的房间里，躺在自己的床上，不禁有些庆幸。吉尔已经走了。我伸出手去接电话，本以为是霍桑打来的，但当我听到电话那头卡拉·格伦肖的声音时，不禁叹了口气。
“我把你吵醒了吗？”她假装关心地问道。早上七点刚过，太阳正缓缓升起。