“其实，好的作品是雅俗共赏的，即使是不同的文化和国籍，也是一样可以被作品的剧情感动和鼓舞的，就像是在美国的华裔一样。”
小强说：“美国的华裔看起来是一群人，但是实际上却在美国的干涉下，被以不同地区和文化强行的划分为了不同的‘群体’，比如最早一批清中清末民国被骗来修铁路，淘金和逃难出来的华裔，他们大多数文化比较低，甚至心底还有一种做奴隶的想法，他们一门心思卖力气，做苦力，既不参与政治，也不参与社会，几乎与美国主流社会脱节，甚至连民族国家这种概念都没有；再比如一些在美国长大，读书和工作的华裔，他们除了长得像是中国人外，其实完完全全就是美国人，他们可能早就忘记了中国传统文化，有的连汉字都不认识；除此之外，还有一些因为语言不通，而被强行划分出去的群体，比如讲粤语的，讲潮汕话的……但是他们一样喜欢看《霍元甲，喜欢看《花木兰，喜欢看《白蛇传，所以我们在创作艺术作品的时候，不需要因为受众群是外国人，就故意改变剧情去迎合他们，这是中国的电影电视剧，我们就是讲述中国的故事――外国人自己的故事让他们自己去讲，我们讲好我们自己的故事就行。”
曹小强的这一番话让杨洁导演还是有点摸不清头脑，不过她还是大概明白了小强的意思：“是呀，就像是我们去其他省份拍戏时一样，在当地宣传部门的食堂吃饭时，那个同志问我，说杨洁啊，你是四川人，我要厨师给你做川菜吧，我就说，我要是想吃川菜，还干嘛来这边嘛，既然是来到不同省份，就要入乡随俗跟大家一起吃；我想，这拍电视剧也是一样，如果非要迎合外国的观众，把中国故事硬生生的套个外国的壳子，那就像是让一个只会做粤菜的厨师去半蒙半猜的去做川菜一样，到最后，肯定是川菜不像川菜，粤菜不像粤菜。”
杨洁导演一提到粤菜，小强这才想起来，自己这次可不是来后台指导工作的――他可是来给思思送饭的啊，想到这里，他连忙问起了杨洁导演：“杨洁导演，你知道孟思思在哪里吗？”
“哦？孟思思呀。”
杨洁导演楞了一下，然后说：“孟思思好像在最里面，就是导演组那边，这次春晚她可是主持人之一呢，而且还要客串我们西游记剧组登场时的节目，可忙的很呢。”
孟思思不喜欢炫耀自己的身份，也不喜欢别人帮自己乱宣传；就算是有时候小强和文艺界的一些前辈吃饭聚餐，孟思思也找借口不去，北影的厂长知道这北影一枝花的脾气，也不会在别人面前乱说。
而其他一些知道内情的导演看到孟思思的态度，又忌惮曹小强的位置，自然也不敢乱传话，至于那些演员，和孟思思关系好的自然不会乱讲，嫉妒孟思思的呢，又只敢偶尔酸几句，出于怕得罪了曹小强，所以大多数时候也都不会乱讲，所以就出现了知情者不愿说，不知情者瞎猜的情况，而偏偏耿直杨洁导演又不喜欢打听这些事儿，只是隐隐约约知道孟思思的丈夫是一个军人，别的就不知道了――毕竟在杨洁导演看来，我管你丈夫或者亲戚是谁？能演你就演，不能演我们就换人，所以直到今天，杨洁也不知道曹小强和孟思思居然是两口子。
（说句题外话，杨洁导演确实是个耿直的人，她经常是为了电视剧的剧情和镜头的细节去怼领导，基本就是：“要是您让我拍，这些就都听我的，要不您就换人！”
，所以这样一个不愿意打听私人事儿的导演，加上一个不喜欢炫耀的演员，这思思老公是谁，她自然是不知道了。）
“曹部长要找孟思思？别去花钱买这书！”
杨洁导演有些奇怪：“估摸着，她这会儿应该化好妆，准备上台呢。”
“化好妆了？”
小强一听就奈的摇了摇头，心说：“哎，这帮艺术家真是太热情了，哪个看到我都要拉住我聊半天……哎……”
“曹部长您找孟思思有事吗？要不我等下帮您给她带话？”
“不用了，我现在直接去找她吧。”
小强和杨洁导演点了点头，就叫上了嘎子。
“哎？奇怪，曹部长这是？”
看着小强急匆匆的离开了，杨洁导演还有点奇怪，但是很快，她就注意到了小强身后的嘎子，还有那两个孩子，瞬间，她就反应了过来。
“哎？难道……难道这孟思思和曹部长是两口子？”
“导演，您才知道？”