马尔兹继续说道：现在，威胁我们安全的不是寒冷，是日本人。
这里的一切都刚刚开始。
从巴丹到奥德内尔的行军，我们死了多少人？
你们都应该记得，仅仅那一次，就有三百多人被集体枪杀。
四个多星期的海上航行，又有多少人死于那条地狱之船？
温莱特将军早就说过，我们要活下去，只有活下去才有希望。
所以，我们要让自己变得聪明一点，再聪明一点，你们懂吗？
没有人再说话了。
马尔兹也沉默下来。
他现在最担心的是温莱特将军。
将军不知被弄到哪里去了。
如此恶劣的环境，温莱特将军又发着高烧。
他那瘦弱的身体，能经得住这样的寒冷吗？
这时候，屋顶上昏黄的灯泡亮了。
两名日本军士进来，他们提着两只木桶。
木桶里装了黑色的粗瓷大碗，战俘们每人领到一只碗和一双中国筷子。
这意味着就要开饭了。
所有人的精神都为之一震，他们已经两天没有吃东西了。
比利接过粗瓷大碗的时候手有些不听使唤。
他感觉自己的十根手指已经完全失去了知觉。
粗瓷大碗只是挨了一下他的手便掉在地上摔成两半。
日本军士的眼睛一下子瞪圆了。
他迅速出手狠狠打了比利一个耳光。
然后揪着比利的衣领把他拖了出去。
这一切发生得太突然了。
马尔兹和很多人甚至都不知道发生了什么。
他们只是看见比利像一只小公鸡那样被拖走了。
领到粗瓷大碗之后果然就开饭了。
两名日本伙夫提进来同样两只木桶，两只桶里是相同的红色汤水。
说是红色不太准确，按照马尔兹对色彩的认识，那应该是紫色才对。
日本伙夫用铁勺在桶里搅动了一会。
马尔兹已经把人组织起来站好队。
日本伙夫往每个人的碗里盛上一勺红色的汤水。
这时候马尔兹才发现汤水里有圆圆的颗粒状物体。
那圆圆的颗粒是紫色的，煮熟后已经变得发黑。
马尔兹不知道这是什么东西，但他知道这肯定是一种植物。
他心里想着被拖走的比利，要了威尔斯的那只破饭盒想为比利打上一份饭。
但是日本伙夫拒绝了马尔兹。
这个伙夫算不上凶恶，但是他坚持按现有人数打饭。
他用日语向马尔兹说着什么，语气中有些不耐烦。
马尔兹虽然听不懂他在说什么，但最终明白他想把比利的那份饭打出来是不可能的。
大家都不知道这紫色的颗粒到底是什么东西。
迈克军医捏起一粒把紫色的皮剥去，里面露出白色的瓤。
他的想法和马尔兹一样，这应该是一种能吃的植物。
但是很多人早已等不及，三下两下就把碗里的东西倒进肚子。
咀嚼的时候他们感觉到那紫色的颗粒滋味，但是肚子里的蛙鸣停止了。
很多天以后他们才知道，那紫色颗粒是中国东北地区盛产的高梁。
晚饭后不久便响起了熄灯号。
按照战俘营规定，睡觉时不许穿衣服。
脱了衣服睡在光光的木板上，那种滋味真是让人刻骨铭心。
马尔兹把所有能盖的东西全都搭在被子上，被子里还是感觉不到一丝暖气。
他们躺下后大约一个小时，比利被扔了进来。
所有人全都听到了比利倒在地上的声音，但是这之后便安静了。
仿佛扔进来的是一块石头。
一种不祥的预感马上攫住了马尔兹的心。
他想，扔进来的是活着的比利还是已经停止了呼吸的比利？
这个想法让马尔兹心头一惊，他披上衣服跳下床，在黑暗中摸索着找到比利。
比利一动不动地趴在地上，任马尔兹一再呼唤也没有任何反应。
马尔兹抱起比利，顿时感觉像是抱住了一块冰。
这时候迈克和威廉姆也过来了，马尔兹急忙说道：迈克，快来看看比利是不是还活着？
他们把比利弄上床，迈克军医伏在比利胸前听了听：他还活着。
迈克说：在院子里站了两个小时，他只是被冻坏了。
马尔兹帮比利把被子盖好，这时候比利的身体蠕动了一下，他把眼睛慢慢睁开了。
比利。马尔兹叫道：一切都会好的。
马尔兹上校，谢谢你。
比利的声音还不如一只蚊子。
你等着，我给你留了一些饭。
马尔兹说着摸到自己的铺位前，从床下端出那只粗瓷大碗，里面是他留给比利的饭。
但是，碗里的紫色汤水早已冻成冰砣，这是马尔兹绝对没有料到的。
比利说：我不饿，我只想睡觉。
马尔兹没说什么，他把粗瓷大碗放进被子里。
然后钻进被子，轻轻笑了一下对比利说：比利，等一下吧，一个小时足够了。
睡在比利身边的是特纳和盖瑞。
特纳伸出一只手握住比利的手说：这里是整个亚洲最好的战俘营。
比利说：我感觉像睡在溜冰场上。
特纳说：溜冰场也比这里暖和。
盖瑞说：要是有一只火炉就好了。
比利说：一枝圣诞蜡烛也行。
马尔兹感觉到粗瓷碗里的汤水已经融化。
他再次从被子里钻出来，把碗端到比利嘴边，但是比利已经睡着了。
黎明时分，这时候大约还不到六点，特纳醒了。
他是被尿憋醒的。
半夜的时候他就想撒尿，但是他不知道去哪里撒。
只好忍着，后来就睡着了。
现在，他知道自己再也憋不住了，但是他真的不知道去哪里撒，没有人告诉他厕所在什么地方。
他想问马尔兹，但是马尔兹好象还在睡，而且隔了三个人。
他不敢喊，所以，他推了一下身边的比利。
比利，你撒尿吗？他轻声问道。
但是比利根本没有醒，他睡得一点动静都没有。
特纳奇怪这么冷的夜比利怎么能睡得这么结实。
于是他转过身来推了一下另一侧的盖瑞，盖瑞一下子就把眼睛睁开了。
伙计，你想不想撒尿？
特纳满脸痛苦地问，他觉得自己的小腹有一种要崩裂的感觉，难受极了。