几乎是在同一时间，战俘营的院子里，小泽龙一也在向马尔兹等人做着同样的表演。
他与伊藤大佐的区别是不用翻译。
他的美式英语确实非常标准，从而避免了战俘们听觉上的疲劳。
他刚刚清点了这些有技能的战俘人数。
人数不巧合地与这一年的年份相同，一千九百四十二人。
小泽龙一意识到了这个数字的巧合，他觉得这个数字里隐含了什么，或许是一种暗示。
但是他一下子想不清楚这个数字到底隐含了什么暗示了什么。
战争使人心浮气躁，他没有足够的耐心去想这些。
他操着流利的英语说：我向你们，全体美军战俘表示祝贺。
这是你们命运中的一次转折。
由于你们本身持有的技能，你们将得到一份工作。
这份工作将使你们的生活更加富于意义。
几个小时后，你们将由马尼拉港登船，经由台湾的高雄转道朝鲜的釜山。
再从釜山乘坐火车到达中国的奉天。
那里是你们的目的地，你们将在那里的工厂得到一份工作。
我本人希望你们能在新的环境里努力工作。
感谢战争，是战争给了你们这样的机会。
因此，你们有义务为这场战争作一些应该做的事情，我祝你们旅途愉快。
温莱特将军就是这时候和伊藤井雄大佐出现在战俘们面前的。
近两千名战俘几乎同时欢呼起来，他们大声喊着将军的名字。
一些人不顾一切地拥上去和将军拥抱。
马尔兹上校激动地流出了泪水。
几个月的分离，此刻见到温莱特将军他感到比亲切。
就像见到了父亲，因此，他的饱含真情的泪水中有着几分孩子般的委屈。
温莱特将军刚刚接受了伊藤大佐布置下来的任务。
在这次前往中国奉天的转移中，将军将随战俘们同行。
他的任务是控制战俘们的情绪，把一切可能发生的事故抑制在萌芽状态。
以保证此次转移的安全与顺利。
伊藤大佐站在队伍前发表训示，他说：温莱特将军与你们同船而行是为了你们的安全，同样，你们也将对他的安全负责。
旅途中，哪怕有一点小小的骚乱，你们的将军都要受到严厉惩罚。
我必须事先声明，战争时期，物资严重不足，比如粮食和药品。
所以，你们要有足够的准备。
饥饿，疾病，我本人和日本皇军概不对这些事情负责。
然后，伊藤大佐命温莱特将军讲话。
他对温莱特将军说：对你的士兵们说些什么吧。
温莱特将军依旧是过去的气度。
他是一个不喜欢在公众面前表现自己的人。
这一点与麦克阿瑟将军大相径庭。
后者在公众的场合常常表现出超常的热情和非凡的机智。
幽默和诙谐是他的拿手好戏，而激越高昂的演说或讲话更彰显了他的人格魅力。
温莱特将军站在队列前声音低沉地说：孩子们，一次新的迁徙正在等着我们。这将是一次漫长的旅行。